今の普通話(中国の標準語)の基準では、元々複数の読み方があるものが、時々ひとつに統一されています。古い言い方は、こんな風に台湾でだけ残っている場合もあります。 もともと中国語には同音異義語が少なくないので、細かい判断は文脈や聞き手の理解力に丸投げしましょう！ 聞き返されたら改めて説明すればOK！ （だから中国の人はよく「あぁ？」と聞き返してくるのだと個人的には思っているのですが・・・（笑）） いつも思うのですが、どうしてもわからないので。昔は公共放送でも朝鮮人・韓国人の名前も「金日成（きむいるそん）」→＝キンニッセイとか漢字音読みにしていたように記憶しますが・・・だいぶ前から、交流が進んだせいか？韓国のjリ－ガ

タイトルの通りです。中国人はtoeicを知らないんです！中国人にtoeicって言ってもほとんどの人が「ん？あ、toeflのこと？」って聞き返してきます中国で最… 不意に中国語で挨拶を言われると、ついつい「谢谢」と一番手っ取り早い返しをしてしまう。うーん、もっと違う多彩な返答をしたいなぁ。あー今回も「谢谢」を返事に使ってしまったぁ。 そんなアナタに今回は挨拶返しのフレーズをご紹介してみたいと思い 中国語には北京語とか広東語や上海語などがありますが、それぞれの違いは日本語の標準語を基準とした以下の例で言うとどの程度なのでしょうか？1、日本語の標準語と大阪弁（同じ言語だが少し違う）2、日本語の標準語と青森弁（同じ言語